11/28 (tue) FOuR DANCERS vol.268～dance performance night～

由良部正美＋稲垣美輪子
BC.(森脇彩弓) × 中尾優里
上田愛華
Sophie Farza and Sarah Grandjean

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.2200 yen + 1drink / door.2500 yen + 1drink
◇ dancer. 1600yen + 1drink

由良部正美
1978〜1982年まで舞踏グループ東方夜総会に参加。退会後、自らの作品、コラボレーション作品を多数発表。海外での招待公演も数多い。2008年京都西陣にてダンススタジオ·スペースALS-Dを開設。2017年〜2020年に京都舞踏館にて「黄泉の花」を300回を越えて上演。2020年からフランスのピアニストThierry Ravassard氏とのコラボ作品「L’eau et les rêves」のヨーロッパツアーを進行中。

稲垣美輪子
2013年より舞踏家・由良部正美氏に師事。稽古継続中。2017年～KYOTO舞踏館にてロングラン公演 ｢黄泉の花」の脇役に出演。(現在休演中) 2016年より住蓮山安楽寺にて、岡田路世さんのクリスタルボウルとのコラボレーション ｢美輪巡礼路」を定期的に開催する。 又、日々の稽古のことを綴った ｢亀の歩み稽古日記」を不定期にアップしている。

BC. (森脇彩弓)
静岡県浜松市うまれ。京都大学理学部在学中。専ら近所の公園で踊っており、人には反省した猫のような踊りと評される。

中尾優里
2001年生まれ
地元愛媛で8歳からダンススタジオに通い始め、コンテンポラリーダンスに出会う。また中高の創作ダンス部でも活動する。2022年「ダンススタディーズ1」への参加をきっかけに京都で踊り始める。

上田愛華
2002年生まれ　京都 ダンスに興味があります　 よろしくお願いします

A short 30-minute performance by Sophie Farza and Sarah Grandjean.

dance and object

Between image and object in spaces at the edge of the stage ; working with materials that are
worn, lifted and erased. How to dance without a face in order to poetize relationships with the
environment.
We don’t need much space, or even a stage. We can use the space where the audience is, too.
We’ll make do with what’s there and share the space, with the masks Sophie’s going to make,
dancing on the spot work.

Sarah Grandjean
Dancer, performer and researcher in the service of the absurd and animality.
Based between Metz in France and Brussels in Belgium, nomadism and the collective are an
integral part of the path she weaves. Her work is rooted in a sensitive presence in spaces, giving
rise to concrete actions. She studied sociology, anthropology and contemporary dance. She
attended the Institut Supérieur des Arts Chorégraphiques at the Académie Royale des Beaux- Arts
in Brussels. She connect dance and mediation through projects in schools, colleges and prisons.
She has been learning butô dance for 10 years in France, notably with Gyohei Zaitzu, Camille
Mutel and Imre Thormann. She regularly immerses herself in the practice of clowning and is
currently training in fasciatherapy. Today, she works with several dance and clown companies, on
stage, in the street, or nature. With her ally Nathalie Bonafé, she created the demeure drue
company.
http://demeuredrue.org
https://vimeo.com/sarahgrandjean

Sophie Farza
Performer and visual artist based in Brussels. After training at the Beaux Arts de Toulouse in
France, Sophie Farza continued her studies at the Institut Supérieur des Arts et des Chorégraphies
de Bruxelles in Belgium, linking her visual practice to the body and movement. She designed the
costume and ceramic scenography for Castélie Yalombo and her show Water, l’atterrée des eaux
vives, which explores decolonial issues. With members of the DSXL collective, she co-founded
L’archipel de La Sauvague, a performing arts association based in the Centre Val de Loire region,
with whom she creates objects, performances and workshops.