7/24 (fri) FOuR DANCERS vol.167～dance performance night～

黒子沙菜恵
帰山玲子
Alain Sinandja
LIM PEI ERN + Christopher Fryman

照明：今村達紀

主催：AccorDance
＊京都府文化活動継続支援補助金を活用した事業です

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.1900 yen + 1drink / door.2300 yen + 1drink
◇ dancer. 1400yen + 1drink

photo by 高津吉則
黒子 沙菜恵 (Sanae KUROKO)
踊る人。介助者。時々ダンスナビゲーター。京都在住。 N.Y.にダンス留学をしたり、踊り始めて早30年！！近年はソロ活動をベースに、他ジャンルの作家と共に舞台作品や即興の場を生み出している。 Dance&Peopleや子ども達や滋賀のやまびこのみんなや…それぞれのダンスワークショップも私をダンスに繋ぎ止めてくれている。 多くの出会いの中、変わる環境、変わる身体、変われない自分。ただこのようにしか居られない存在を感じながら、「生きながらのダンス」を探している。

撮影:草本利枝
帰山玲子
ダンサー。kiyamania主宰。 音と関係を結ぶところからダンスを立ち上げる。kiyamaniaでは作品ごとにダンサー、音楽家等を招聘。音を振付・演出と捉えたところから創作を試みている。 来年1月6日にkiyamania vol.8「情景を踊る」を木屋町アバンギルドにて上演予定。

Alain Sinandja
トーゴ出身。ECOLE DES SABLESにてGERMAINE ACOGNYに師事、コンテンポラリーと伝統的なアフリカンダンスを学ぶ。アフリカ、日本、アメリカなど数々のフェスティバルにて作品発表、出演する。2017年に来日。翌年、神戸新長田にてダンスフスティバル「AFRICAN CONTEMPORARY NIGHT」を主宰を務めるArts For All とし企画主催。現在は神戸に拠点を置き、国内外にてダンサー振付家、講師として活動中
Born in Togo ( West-Africa) ,SINANDJA Alain Dakonyéme begins career in African urban, traditional and POP African street dance in Togo, choreographer – dancer, diploma off ECOLE DES SABLES in Senegal, dance school created by GERMAINE ACOGNY. Alain Sinandja is founder of the Cie ARTS FOR ALL on 2015 in Togo. In order to deepen and improve his  Art, followed a number of professional dance courses in Togo and abroad (Abidjan, Senegal;Benin …).,  also worked with African,Asia,American and European choreographers Since 2015. curious about the ideology and concept of human body, since 2014, continue in JAPAN with DANCE BOX where during the residence teaching African traditional dance,  and working with famous choreographer like: KOTA Yamazaki ,Zan Yamashita ,Shintaro  Hirahara ,Yasuko yokoshi, Toshito Oka…From 2018, he made new creation in Japan* Who is behind *vol 2 including 18 performers, Japanese drummer and opera singer in this creation.July 2018, he created dance festival in JAPAN name AFRICAN CONTEMPORARY FESTIVAL. In this Festival he made * WHO IS BEHIND III* But this time mixing trees (3) different cultures: Togo,Japan and France. Alain Sinandja is teaching trees different dance class in different city of japan: Togo traditional dance,Afro-contemporary inspired by Technique ACOGNY, and Pop African street dance.Recently created new piece named* WHY???*performed in Kyoto Art center and Kobe village center. Joined Yokohama dance competition 2019 in Yu Shimomura Piece and got 1price off competition, recently worked with Kota Yamazaki in New York( DARKNESS PART 3).

LIM PEI ERN
grew up in Sabah, Malaysia graduated with First Class Honour (BA) in Dance in Lasalle College of the Arts Singapore. Since 2012, she danced for international and national companies like Odyssey Dance Co., John Mead Dance Co. T.H.E Dance Co. and DPAC Dance Co. before working independently in 2017. She performed ‘Puppets’ with Pauline Rosolen (German) in Paris Theater de Ville and Japan artist, Un Yamada for ‘People Without Season’. Her work, You/Me with actor Thomas Pang was featured in Singapore. Pei Ern produced ‘Nyanyian Bumi’ in collaboration with Japanese and Indonesian artists and re-worked ‘Singularity’ for Kyoto Experimental Festival 2018. And in 2019 was invited to choreograph and perform for Rainforest Fringe Fest (Kuching), Georgetown Festival (Penang), Goyang Karawang International Dance Festival (Indonesia) and Tari International Festival in (Kuala Lumpur). She has created and performed numerous of her very own new work throughout the year.