2/3 (tue) FOuR DANCERS vol.340～dance performance night～

ニイユミコ+もぐらが一周するまで
Bridget Scott
RAPHA FERNANDES＋LUAN BANZAI
大脇理智

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.2300 yen + 1drink / door.2600 yen + 1drink
◇ dancer. 1700yen + 1drink

ニイユミコ 

Bridget Scott, born in London living in Kyoto since 1989. She began butoh dance training with Katsura Kan in 1990. She performed as a regular member of his group until 1994. Bridget also studied butoh with Kazuo and Yoshito Ohno, Min Tanaka, and Yurabe Masami. From 2003, Bridget began performing solo, choreographed and improvised works. Bridget also performs collaboratively with artists and musicians. In 2005, Bridget began Nihon buyoh training with Senrei Nishikawa, until she died in 2012. Since then, she continued studying with Chikage Nishikawa until now. She is a member of Aoi no Kai, Nihon buyoh group regularly performing in Kyoto. Bridget Scott performs regularly in Japan and has performed internationally in London, Dublin, Beijing, Seoul. Bridget has been collaborating and performing with Christopher Fryman since 2010. Bridget Scott is also a shiatsu therapist and grows vegetables.

RAPHA FERNANDES (ラファ・フェルナンデス)
ラファ・フェルナンデスは、2001年よりブレイキングを中心にストリートダンスの分野で活動する、ブラジル出身のダンサー、振付家、アート・エデュケーター。ソロ作品 『Theory of Gravity（重力の理論）』 は、アフリカ、ヨーロッパ、カリブ地域など各国で上演されている。2025年には、Bailarino Destaque（最優秀ダンサー賞） を受賞し、ブラジルのフェスティバル Movimento em Pauta にてソロ部門1位を獲得。

Rapha Fernandes is a Brazilian dancer, choreographer, and art educator, active in urban dance since 2001 with a focus on Breaking. His solo performance Theory of Gravity has toured internationally across Africa, Europe, and the Caribbean. In 2025, he received the Outstanding Dancer Award and won 1st place in the adult solo category at the Movimento em Pauta Festival (Brazil).

LUAN BANZAI (ルアン・バンザイ）
ルアン・バンザイは、京都を拠点に活動するブラジル出身のマルチディシプリナリー・アーティスト。ダンス、パフォーマンス、映像、音を横断しながら、「今ここ」の感覚、即興性、直感的表現を探求している。身体を、聴くこと・つながること・変容が立ち上がるための生きた場として提示する作品を制作している。

Luan Banzai is a Brazilian multidisciplinary artist based in Kyoto. His practice moves across dance, performance, image, and sound, exploring states of presence, improvisation, and intuitive expression. His work creates live experiences where the body becomes a space for listening, connection, and transformation.

大脇理智 Richi Owaki
メディア・テクノロジーと身体の新たな関係を探求し、身体表現と情報の差異を横断するためのツールや表現を模索しています。
1977年愛知県生まれ。自由の森学園高等部卒業後、東北芸術工科大学で幸村真佐男に師事。1999年より「ダムタイプ」のメンバーとして活動。2003年から2024年まで山口情報芸術センター[YCAM]でメディアトゥルグとして、メディア技術と身体表現を融合した制作支援に従事。独学で身体表現を研究している。
Official: https://newclear.jp
youtube.com/@richiowaki9459
instagram.com/richiowaki
x.com/riichiowaki