11/19 (sat) Velvet Moon Special Bridget Scott’s Kanreki 還暦 Performance

出演者 Performers 

日本舞踊 Nihon buyoh (碧の會 Aoi no Kai)
ブリジット・スコット　Bridget Scott　松の緑　Matsu no Midori
胡蝶香り　Kaori Kocyo                           八千代獅子　Yachiyo-Jishi
金井匠子　Shoko Kanai                          八千代獅子　Yachiyo-Jishi
西川玉洲　Gyokushu Nishikawa　         七福神　Shichi Fukujin

BRDG 演劇 Theatre
山口惠子　Keiko Yamaguchi
今村達紀　Tatsunori Imamura
出村弘美　Hiromi Demura
ブリジット・スコット Bridget Scott

音楽 Music by Rabbit: Tom Scott (reeds, electronics), David Alyward (percussion) 

舞踏 Butoh
桂勘　Kan Katsura
山本清子　Kiyoko Yamamoto
竹ち代毬也　Mariya Takechiyo
伴戸千雅子　Chikako Bando
ドウ・ユウファン　Du YuFang
ブリジット・スコット Bridget Scott

音楽 Musicians
森定道広　Michihiro Morisada
クリストファー・フライマン　Christopher Fryman

主催: UrBANGUILD
UrBANGUILD16周年企画
Velvet Moon

文化庁「ARTS for the future! 2」補助対象事業

◇ OPEN 18:30 / START 19:00
◇ adv.2500 yen + 1drink / door.3000 yen + 1drink

Bridget Scott
A Londoner, residing in Kyoto since 1989. Performing butoh since 1990, as a group member of Katsura Kan and Saltimbanques until 1994. Performed with Ken Mai until 2002, and as a solo dancer until now. Also trained with Yurabe Masami, Min Tanaka and Kazuo and Yoshito Ohno. Trained in nihon buyoh (traditional Japanese dance) with Nishikawa Senrei from 2005 until her death in 2012. Continued training with Senrei’s students and recently with Nishikawa Chikage. A member of Aoi no Kai, nihon buyoh group. Collaborating with musicians: Tom Scott on saxophone, other reed instruments and electronics since 1990, trumpet player Christopher Fryman since 2010 and Michihiro Morisada, contra bass player since 2012. Performing with BRDG, a Kyoto based theatre group, since 2013 in Kyoto and in London in 2016. Recent performances in Kyoto, Osaka, London, Dublin, Wuzhen, Beijing. Qualified and practicing shiatsu therapist since 2001. Teacher of English, shiatsu and butoh. Grows vegetables.

ブリジット・スコット
ロンドン生まれ、ロンドン育ち、1989年から京都在住。1990年に舞踏を始め、1994年から「桂勘とサルタンバンク」のメンバーとして活動する。2002年まで五月ケンと踊り、その後現在までソロで活動。由良部正美、田中泯、大野一雄、大野慶人などに学ぶ。西川千麗に2005年から亡くなる2012年まで日本舞踊を師事した。西川千麗の弟子と共に日本舞踊を継続し、近年は西川千景の元で学んでいる。碧の會のメンバーとして活動。1990年よりサックス、管楽器演奏者のトム・スコット、2010年よりトランペット奏者のクリストファー・フライマン、 2012年より森定道広とコラボレーションしている。京都を拠点とする演劇グループBRDGと共に2013年に活動を開始し、2016年にロンドン公演を実施。近年は京都、大阪、ロンドン、ダブリン、烏鎮(ウチン)、北京で踊る。2001年より、指圧師の資格を取り施術を開始。英語、舞踏、指圧を教えたり、野菜を育てている。