10/1 (tue) FOuR DANCERS vol.298～dance performance night～

小谷ちず子＋Christopher Fryman
Yangjah＋宮嶋哉行(violin)
Bridget Scott＋森定道広(contrabass)
みすず

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.2300 yen + 1drink / door.2600 yen + 1drink
◇ dancer. 1700yen + 1drink

小谷ちず子
故藤原美代子　アキコカンダ　NY在住三条万里子に師事　ダンスコアポシブルで後進の育成に尽くし　 Pカンパニーを産む。　A W iSPプロジェクトで平和のための舞台を創り Pカンパニーと共に活躍中

Christopher Fryman (cornet)
Cinematographer, Filmmaker, Composer, Cornet Player, Butoh Dancer

Born in England in 1941. Grew up in Toronto, Canada, and has lived in Australia, Papua New Guinea, and settled in Japan for last 49 years. Worked in TV and Film from 1959, beginning CBC Canada, then as documentary film cameraman on films for National Geographic, and programs for BBC, ABC, CBS, and NBC, Has been a musician and composer for the past 35 years, composing and playing music for Butoh and contemporary dance, in Japanese temples, art galleries, and special theaters. Plays in Kyoto Brass Band, Tone Friends Dance Band, and runs the free improvisation groups ART OF MUSIC and UNKNOWN DIRECTIONS

第二次世界大戦中に英国マンチェスターで生まれカナダで育ち、その後オーストラリア、パプアニューギニア、東京を経由し、30年前より京都に移り住む。 映画、テレビ、劇場で40年間働き、その後フィルム事業から引退し、作曲家・トランペット奏者としてもジャズバンド、ジプシー音楽、フリーインプロヴィゼーション、舞踏音楽などを手がけている。

https://christopher-fryman.com/
christopherfryman.bandcamp.com

Yangjah やんぢゃ
コリアン・ディアスポラ・アーティスト。在日済州人３世。ひとりの人間の存在からはじまる、ちいさな行為の意味を問い続けることが原動力。ダンス・パフォーマンスを中心に、詩・言語・映像・パーマカルチャー・料理・手しごとなど、からだからはじまる営みの日々。日常と非日常を行ったり来たりする即興の身体表現「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を追求している。大阪と済州島で暮らす「島からきた 島へかえる」、大阪の実家にて「このはなみのうち」、済州島でのパーマカルチャー空間「SaNa-Sup」、それぞれのプロジェクトが自然のリズムで進行中。https://linktr.ee/yangjah

宮嶋哉行 　
Saikou Miyajima violinist
1962年名古屋生まれ
幼少よりヴァイオリンを学び、様々な演奏スタイルを経て即興による演奏活動に至る。ソロ活動の他に現代舞踊との共演で国内外のフェスに参加。近年ではryotaro(MIDI-Accordion)とのデュオCUMULUS、いとうたかおのサポートで演奏する傍ら、介護施設での音楽療法的な活動も積極的に行っている

Bridget Scott, born in London living in Kyoto since 1989. She began butoh dance training with Katsura Kan in 1990. She performed as a regular member of his group until 1994. Bridget also studied butoh with Kazuo and Yoshito Ohno, Min Tanaka, and Yurabe Masami. From 2003, Bridget began performing solo, choreographed and improvised works. Bridget also performs collaboratively with artists and musicians. In 2005, Bridget began Nihon buyoh training with Senrei Nishikawa, until she died in 2012. Since then, she continued studying with Chikage Nishikawa until now. She is a member of Aoi no Kai, Nihon buyoh group regularly performing in Kyoto. Bridget Scott performs regularly in Japan and has performed internationally in London, Dublin, Beijing, Seoul. Bridget has been collaborating and performing with Christopher Fryman since 2010. Bridget Scott is also a shiatsu therapist and grows vegetables.

森定道広（コントラバス）
1950年　大阪に生まれる。
1975年　コントラバスによるソロ活動を始める。
[参加グループ]
「メロンオールスターズ」「薔薇色の人生相談研究所」「RJSQ」等。

みすず(ダンサー)
京都在住。元バレリーナ。舞踏、コンテンポラリーダンスに触発され、2007年よりソロ活動を開始。様々なアーティストとコラボレーションしながら、作品、即興の場を生み出している。自身のカラダ、心と対話し、空間にモノガタリを刻もうと舞う。何者でもない、何者にでもなれる身体＝カラダを一つ持っている。