2/27 (fri) 舞踏ナイト～Butoh Night vol.38～

今 貂子 Ima Tenko＋ベゴニャ・カストロBegoña Castro/Flamenco(from Madrid)
村上璃子 MURAKAMI Riko
Gerard Almeida

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.3300 yen inc 1drink! / door.3800 yen inc 1drink!
◇ Under 25 /adv.2300 yen inc 1drink! / door.2800 yen inc 1drink!

今 貂子（舞踏）　 Ima Tenko/Butoh
舞踏家、振付家、今貂子舞踏研究所/舞踏カンパニー倚羅座主宰。 ’80年白虎社創立に参加。海外及び国内公演に出演、また衣裳デザイン製作を担当。‘94年解散により独立。’99年舞踏ワークショップ開始。2000年ワークショップを母胎に舞踏カンパニー倚羅座結成。’05年ヨーロッパ公演ツアー（スペイン、フランス、ドイツ）をお行ない、各地で成功をおさめる。’07⁻’16年旧五條楽園歌舞練場にて連続公演。’16年-‘20年KYOTO舞踏館「秘色」上演。世界68か国からの観客を迎え、コロナにより休館になるまで378回のロングラン公演を行う。‘19年還暦記念「闇の艶」公演（先斗町歌舞練場）。’20年今貂子舞踏公演「金剛石-Diamond-」公演（UrBANGUILD　Kyoto）にて、令和2年度文化庁芸術祭優秀賞受賞。以降’21年「愛ノ嵐」、’22年「彗星」を上演しコロナ三部作として結実。‘24年倚羅座舞踏公演「瑠璃坏（るりのつき）」、‘24年倚羅座舞踏公演「真珠と斧」。‘25年倚羅座舞踏公演「珊瑚の血」開催。’25年10月、マドリッドでのSUMAフラメンコフェスティバル、ベゴニャ・カストロ作品「ロルカへの3つの俳句」にゲスト出演。’21年より、「おんなのぼくしさん」-飯名尚人・今貂子共同作品-に取り組む。また、今貂子舞踏研究所では、国内外のワークショップ参加者を迎え、後進の育成を行う。 日本の芸能の源流にみられる「たまふり（命の活性化）」の力に支えられたアバンギャルドな舞踏の探求を通じ、独自の境地を開拓。 撮影:三村博史
Ima Tenko Butoh Dancer, Choreographer Artistic Director of Butoh Company KIRAZA and Director of Ima Tenko Butoh Studio. From 1980 to 1994, Tenko was a core member of BYAKKO-SHA―one of the most acclaimed Butoh groups, performing with distinct recognition both abroad and locally. She also designed and produced costumes for the company. In 2000, she created the Butoh Company KIRAZA in Kyoto. From 2007 to 2016, she performed constantly in Gojo Rakuen Kaburenjo, a historical theater in Kyoto. In 2016, she began a long-run performance of her solo work ‘HISOKU’ at the Kyoto Butoh Kan Theater, a theatre specializing in Butoh, and she welcomed audiences from 68 countries around the world until the theatre shut down in March 2020 due to the pandemic of COVID-19. In 2020, Tenko became the first Butoh dancer to win the Award of Excellence at the 75th edition of the National Arts Festival by the Agency for Cultural Affairs of Japan for her performance “Diamond” at UrBANGUILD. In 2025,she performed KIRAZA Butoh Performance“Coral Blood” at UrBANGUILD Kyoto. She explores and pushes the boundaries of her arts and herself in the avant-garde field of Butoh. Her arts are supported by the Shinto practice of Tamafuri, “reinvigorating the soul,” a practice seen at the heart of Japanese performing arts. As one of Japan’s leading butoh dancers, she uses Kyoto as a base to breathe new life and vigor into the field of Butoh.
Photo: Hiroshi Mimura

ベゴニャ・カストロBegoña Castro/Flamenco(from Madrid)
フラメンコダンサー、振付家、ビジュアルアーティスト。マドリード王立舞踊音楽院でスペイン舞踊の研鑽を積み、ディプロマを取得。1990年以降プロとして活躍。スペイン国内の一流タブラオをはじめ、世界各地の舞台をエル・グイト、マノレテ、ホアキン・グリロといったトップアーティストの主宰するグループの団員として出演。また、指導者として活躍し、振付家としてコンクール作品を数多く手がける。日本との関わりは30年以上にわたり、彼女の芸術的・個人的な旅路において不可欠な部分を形成している。 2005年、堀越千秋氏の紹介でマドリード公演中の舞踏家今貂子と出会い、以降、「大野一雄とラ・アルヘンチーナに捧げて」（2010/UrBANGUILD Kyoto）、「Vamos！」日本スペイン交流400周年記念公演（2014/京都芸術センター）、「鏡文字」（2019/在東京スペイン大使館）等、数々の舞踏とフラメンコのコラボレーションを京都・大阪・東京・マドリードで行う。フラメンコ舞踊家小島章二50周年記念リサイタルではソリストをつとめ、明仁天皇の来賓を賜る。2019年在東京スペイン大使館から招待を受け、招待公演「鏡文字」を行う。彼女の作品は伝統、記憶、生きた経験を結集し、様々な分野や国々のアーティストとの協働を通じて展開される。2025年10月、マドリードで20周年を迎えたスペイン有数のフラメンコフェスティバルSUMAフェスティバルにおいて、『ロルカへの三つの俳句』を世界初演。彼女の長年の研究をスペインと日本の芸術家たちによる詩的な対話として結実させた。(photo: Manuel J. García)

村上　璃子 MURAKAMI Riko
2012年、舞踏カンパニー倚羅座に参加。『花軍』(2012)にて、舞踏手としてデビュー。以降、主要作品に出演。 『瑠璃坏』(2023)から始まる『真珠と斧』(2024)『珊瑚の血』(2025)のトリロジー作品で、今貂子と共同振付を務め、倚羅座の作品世界の深化に挑み続けている。 近年は、舞踏の方法論からフェミニズム、ジェンダー、クィアスタディ/ポリティクス等の領域を探索中。 他に、伊藤高志氏の実験映像作品「最後の天使(2014)」の出演(第61回オーバーハウゼン国際短編映画祭にて上映)や、オランダ人写真家Marco van Duyvendijk氏の写真作品の参加など、舞踏をベースにした活動を継続中。
In 2012, Riko MURAKAMI joined the butoh company KIRAZA. She made her debut as a butoh dancer in “Hana-Ikusa(花軍)” (2012). Since then, she has performed in major productions of the company. She has co-choreographed “Goblet of lapis-lazuli(瑠璃坏)” (2023) , “Pearl and Axe(真珠と斧)” (2024) , “Blood of Coral(珊瑚の血)”(2025) with IMA Tenko, and keeps endeavoring to deepen the butoh world of KIRAZA. In recent years, she has been attempting to explore from butoh methodology into the fields of feminism, gender, and queer studies/politics etc. Other Butoh-based activities include performing the leading role in Takashi Ito’s experimental video work “The Last Angel(最後の天使) (2014)” (screened at the 61st Oberhausen International Short Film Festival), and participating in the photo works by Dutch photographer Marco van Duyvendijk. 写真：三村博史

＠BY TAKASHI UNNO
Gerard Almeida (Gerry) is a Butoh dancer and physical theater actor from Barcelona, Spain,
sometimes living in Barcelona and sometimes in Kyoto. He watched his first Butoh
performance in 2017 but began dancing in 2019. He has trained with several masters in Spain,
Germany and Japan, as well as performing at several festivals, such as Festival de Butoh Ibérico
Alma Negra in Madrid (2023) and Butoh International Gathering in Pasewalk, Germany (2024).
He also attended the Dairakudakan Summer Camp in 2025.
Sometimes collaborating with other dancers and/or musicians, his Butoh performances
possess a strong personal seal where he blends his personal story with acting, folklore and
dreams to create dark and ethereal atmospheres.
ジェラール・アルメイダ（ジェリー）は、スペイン・バルセロナ出身の舞踏ダンサー
およびフィジカルシアター俳優である。現在はバルセロナと京都を行き来しながら活
動している。2017年に初めて舞踏の公演を観たことをきっかけに舞踏に惹かれ、2019
年より本格的に踊り始めた。
スペイン、ドイツ、日本にて複数の舞踏家のもとで研鑽を積み、これまでにマドリー
ドで開催された「Festival de Butoh Ibérico Alma Negra」（2023年）や、ドイツ・パーゼヴ
ァルクでの「Butoh International Gathering」（2024年）など、さまざまなフェスティバル
に出演している。2025年には大駱駝艦サマーキャンプにも参加した。
他のダンサーや音楽家とコラボレーションすることもあり、彼の舞踏作品は強い個人
的な作家性を持つ。自身の人生経験を、演劇的表現、民俗的要素、そして夢のイメー
ジと融合させることで、暗く幽玄な世界観を創り出している。