3/17 (tue) 舞踏ナイト~Butoh Night 2DAYS 春の Special day 1

由良部正美 Masami Yurabe + ryotaro (sound)
稲垣美輪子 Miwako Inagaki　
佐藤 野乃子 Nonoko Sato

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.3600 yen inc 1drink! / door.4100 yen inc 1drink!
◇ Under 25 /adv.2600 yen inc 1drink! / door.3100 yen inc 1drink!

photo by 海野隆

由良部正美
1982年、舞踏グループ東方夜総会を退会後、ソロダンサー、振付け・演出家として活動を始める。たくさんのダンス作品、コラボレーション作品を発表。 2000年ヨーロッパ最大といわれるリヨン・ビエンナーレ・ダンスフェスティバルのオープニングに招待されたのはじめ、メルボルン・ダンスフェスティバル（2002年）、韓国のテジュンとテグでのダンスフェスティバル（2005年）、ポルトガルのSUL-Xダンスフェスティバル（2006年）等海外での招待公演も数多い。 又、又舞踏の黎明期を築いてきた笠井叡氏、大野慶人氏を2005年、2006年と招き、ワークショップ・トークセッション・パフォーマンスが一体となった「身体の裏側Ⅰ」「身体の裏側Ⅱ」を企画。古典の新芽シリーズでの文楽・義太夫との共演等その活動は幅広い。又長年舞踏クラスやワークショップを行いながら、他の身体技法や身体観との相対化の中で、新たな舞踏の血脈を辿っている。　 2008年7月から、京都の西陣にて、自身の稽古場件フリースペース、スペースＡＬＳ−Ｄを始動。 2017年から2019年に京都舞踏館にて舞踏作品「黄泉の花」を300回を超えて上演。 2020年からフランスのピアニストのThierry Ravassard 氏とのコラボ作品でヨーロッパ各地で公演を続けている。又新しい作品、「Joker」「息のゆきさき」で、舞踏の概念を拡げるような作品にも挑戦している。

Masami Yurabe Profile
After leaving the Butoh group Tohoya Soukai in 1982, he began working as a solo dancer, choreographer and director. He has presented many dance pieces and collaborative works. He was invited to the opening of the Lyon Biennale Dance Festival, the largest in Europe, in 2000, and has been invited to perform many times overseas, including the Melbourne Dance Festival (2002), the Daejun and Daegu Dance Festivals in Korea (2005), and the SUL-X Dance Festival in Portugal (2006). He also invited Akira Kasai and Yoshito Ohno, who were pioneers of the Butoh movement, in 2005 and 2006, and planned “The Other Side of the Body I” and “The Other Side of the Body II,” which combined workshops, talk sessions and performances. His wide-ranging activities include performing with Bunraku and Gidayu in the Classical Buds series. He has also been conducting butoh classes and workshops for many years, tracing new butoh lineages through comparison with other physical techniques and views of the body. In July 2008, he started his own practice space and free space, Space ALS-D, in Nishijin, Kyoto. From 2017 to 2019, he performed his butoh work “Yomi no Hana” over 300 times at the Kyoto Butohkan. Since 2020, he has been performing collaborative works ” l’eau et les rêves” with French pianist Thierry Ravassard in various parts of Europe. He is also challenging himself with new works that expand the concept of butoh, “Joker” and “Iki no Yukisaki”.etc

photo by Yoshihide Nakazato
ryotaro (midi-accordion)
エレクトロニクスを融合したアコーディオン弾き。96年からナスノミツル (アルタードステイツ)、三条とおる (EP-4)らの［elements］に加入後、数々のアングラの巨匠達との共演を経て2010年からUrBANGUILDのブッキングを務め、FOuR DANCERS, Velvet Moon等、数々のイヴェントを企画。今貂子、マルセロ・エヴェリン、由良部正美、矢﨑悠悟、きたまり等、共演したダンサーは数知れず。梅津和時らと中山ラビのバックを15年勤め、フランスを中心に海外での活動も精力的に行い、’15年にはHi Seoul Festival 、’19年には釜山国際即興舞踊祝祭、Bridge Dance Festival (Chicago) に招聘される。’10, ’11年と、coba主催のイヴェントに参加。’20年音楽を担当した今貂子舞踏公演「金剛石-Diamond- 」（UrBANGUILD ）が文化庁芸術祭優秀賞受賞。2025年、violinist の宮嶋哉行とのユニットcumulus で1stアルバムを発表。2024年より一児の父。

photo by 海野隆
稲垣美輪子
2013年より舞踏家 · 由良部正美氏のもとで踊りを学ぶ。それまでは踊りとは無縁だったが、一気に自分ごとになる。 由良部正美の代表的作品のひとつ「黄泉の花」(Underworld flower)でワキの存在として踊る。由良部正美の作品 「息のゆきさき」 (Stars above mirrored in the well below, high noon)ではデュオに挑戦。 ソロ作品はまだ少なく、これからの課題でもある。 私にとって舞踏は、カラダを通して、そしてカラダそのものへの、湧き上がってやまない生命(いのち) の謎・問いをみつめる大切な場です。
Miwako Inagaki Since 2013, I have studied dance under butoh dancer Masami Yurabe. Until then, I had no connection to dance, but it suddenly became a part of me. I danced as “WAKI” in one of Masami Yurabe’s signature pieces, 「Underworld flower」 I also attempted a duet in Masami Yurabe’s piece, 「Stars above mirrored in the well below, high noon」 I have yet to perform many solo pieces, and this is a challenge for me. For me, butoh is an important opportunity to contemplate the mysteries and questions of life that continually well up within me, through my body, and into the body itself.

佐藤 野乃子 Nonoko Sato
18歳で舞踏に出会いその道を志す。大学でアーツマネジメントを学びながら、今貂子主宰の舞踏カンパニー『倚羅座』で制作兼舞踏手として活動する。退団後は、由良部正美氏の稽古場でカラダを新たに見つめ直しながら、人と舞踏の豊かな出会いを試みる。故郷や大学で公演を企画する他、京都舞踏専用劇場『KYOTO舞踏館』の立ち上げにスタッフとして携わり、新人公演では舞踏手を務めた（現在閉館）。現在は故郷の鈴鹿市へ移住し、「日常の延長線で身体の創造性に触れられる場・あらゆる感覚や情動を活性化していける場」を目指したリラクゼーションサロン『ユリカゴノナカ』をオープン。舞踏の新たな可能性を探りながら、不定期でアートイベントも企画する。