3/19 (thu) Yuki Nakagawa presents… “運/undo/動” part1

出演：
中川裕貴 Yuki Nakagawa (Cello)

◇OPEN / START 18:00
◇自由料金制 / Pay What You Feel + 1order please

＜イベント概要＞　※English below
イベント「運/undo/動」は、チェリスト・中川裕貴が空間を開け、ただ延々と「リハーサル」(0)を続けるイベントです。
昔々、誰かから聞いた「本当に良いライブっていうのは四畳半で独りで演奏してるみたいに見えるもんや(1)」という発言に頷いたことがありました。今、それを私にできるかはわからないけれど、場所があるので（ある限り）、それを開いて、そこで「演奏している時間」を創りたいと考えました。

なので、「運/undo/動」［読み方は”うんどう”でも”アンドゥ”(3)(4)(5)でもよい］というシリーズを断続的に始めてみます。これは良いライブを目指すシリーズではなく、ある会場(今回はUrBANGUILD)を特定の時間だけ開き、そこでひたすらに「リハーサル」をするというコンセプトです(2)。

私は公園の壊れかけた噴水のように、とある場所／時間の中で何かをし、たまに何もしていない（考えている）でしょう(6)(7)。
飲食、読書（客電はなるべく明るく）、ネットサーフィン（死語）や考え事、会話（気にせずどうぞ）、ただ音を聴くこと。この場所で様々な時間をお過ごしください(8)(9)。

脚注：
(0)リハーサルは「ライブ（本番）」ができる前の状態、或いはライブでは出来ないことすること。もっと言うならばそれはライブのような「完成」を目指すものではないこと。
(1)この言葉を思いだすときにいつもイメージされるのは十年以上前におそらく東京で観たギタリスト秋山徹次さんのライブです。
(2)リハーサルでは、気に入らない時間、また飽きれば中断ができると考えています。逆に「ライブ」では演奏を中断をすることはなかなか難しいし、そこで「飽きる」ことはなるべく避けないといけないと思っています。
(3)「運動」はローマ字でundo。undoは英語で「元に戻す」という意味があります。
(4)演奏することで「何かを元に戻すことができる」とは正直思っていません。表現というのはいつもその逆のことをしているのではないでしょうか？
(5)そもそも「元（もと）」とはどの状態を指すのか？それは無音のことだろうか？そういう原理主義的なものとは距離を取りたい。
(6)時間はある方向に進んでしまうので、基本的には元には戻らない。しかしこれは「リハーサル」なので、どこかに着地、止まることも、また「無音」の内に考えることもある。
(7)現実に起きている物事について、信用や真偽がさして重要ではないと感じる時代が来ているように感じています。しかし「だから身体と空間、時間を伴った”運動”こそが真実だ」と言いたいわけでもありません。そこから、もう1回「しかし、」。
(8)ただ場所を開き、何になるかもわからない、しかしそこで見て、聴くことでしか判断ができないような状態をつくること。
(9)始めることも止めること／飽きることも、来ることも去ることも、私たち個人がある環境の中で決める、「上演」とはまた別のかたちの「パブリック（公衆）」を探していきたい。まずはそのリハーサルとして、勝手に始めてみる。

‘運/undo/動’ is an event where cellist Yuki Nakagawa opens up a space and simply continues ‘rehearsal’ (0) endlessly.
Once upon a time, I nodded in agreement to a remark I heard from someone: ‘A truly good live performance is one that looks like you’re playing alone in a four-and-a-half-mat room (1)’. I don’t know if I can achieve that now, but since I have a space (for as long as it lasts), I thought I’d open it up and create “time spent performing” there.

So, I’m starting this intermittent series called “運/undo/動” [pronounced either “undou” or “undo” (3)(4)(5)]. This isn’t a series aiming for a great live performance, but rather a concept where a venue (this time UrBANGUILD) is opened for a specific period solely for relentless “rehearsal” (2).
Like a broken fountain in a park, I’ll be doing something within a certain place/time, occasionally doing nothing (thinking) (6)(7).

Eating and drinking, reading (house lights kept as bright as possible), surfing the internet (an outdated term), pondering, conversation (please feel free), simply listening to sound. Please spend your time here in whatever way you wish (8)(9).

Footnotes:
(0) Rehearsal refers to the state before a ‘live performance (the actual show)’ can take place, or to doing things that cannot be done during a live show. To put it more plainly, it is not aimed at achieving a ‘completion’ like a live performance.
(1) When I recall this phrase, I always picture a live performance by guitarist 𝐓𝐞𝐭𝐮𝐳𝐢 𝐀𝐤𝐢𝐲𝐚𝐦𝐚, likely seen over ten years ago in Tokyo.
(2) In rehearsal, we can pause if dissatisfied or bored. Conversely, interrupting a “live” performance is quite difficult.
(3) ‘運動’ is romanised as undo. Undo means ‘to revert to the original state’ in English.
(4) I honestly don’t believe that performing can ‘revert something to its original state’. Isn’t expression always doing the opposite?
(5) What state does ‘original state’ even refer to? Is it silence? I want to distance myself from such fundamentalist notions.
(6) Time inevitably moves in one direction, so fundamentally, it doesn’t return to its origin. However, this is a “rehearsal”, so landing somewhere, stopping, or contemplating within “silence” is also possible.
(7) It feels like we’re entering an era where trust or truthfulness regarding actual events doesn’t seem particularly important. Yet, I don’t wish to claim that “therefore, only ‘movement’ involving the body, space, and time is truth”. From there, once more, ‘However’.
(😎 Simply opening a place, not knowing what it will become, yet creating a state where judgement can only be made by seeing and listening there.
(9) Starting or stopping / growing weary, arriving or departing – we wish to explore a form of ‘public’ distinct from ‘performance’, one determined by us as individuals within a given environment. First, as a rehearsal for this, I simply begin.

中川裕貴 Yuki Nakagawa :
関西を拠点に活動する音楽家／演奏家。チェロを独学で学び、そこから独自の作曲、演奏活動を行う。
人間の「声」に最も近いとも言われる「チェロ」という楽器を使用しながら、同時にチェロを打楽器のように使用する特殊奏法や自作の弓を使用した演奏を音楽の様々なシーンや音楽以外の芸術ジャンルの中で展開している。
2022年よりgoat、YPYでも活動する音楽家・日野浩志郎とのDUOプロジェクト「KAKUHAN」をスタートさせ、以降、同ユニットではRewire、Unsound、Moers Festival、Intonal、Outfestなどヨーロッパの主要な実験音楽フェスティバルに参加している。
2025年には初となるソロアルバムをリリース予定。令和6年度京都市芸術文化特別奨励者。
https://www.yukinakagawa.info/