◇ドリンク代別途表記（+ 1drink）のイベントに関しまして受付にて600円を頂戴致します。
◇終了時間は予定時間となってますご了承下さい。
＊人数が多数の場合は入店をお断りする事もございます。
・月表示すると月全体としてみやすいです。
御予約は前売り料金のあるもの、詳細ページに「予約する-reservation-」のアイコンのある日に限ります(予約ページ)
7/9 (wed) 舞踏ナイト～Butoh Night vol.31～
07/09・19:00 〜22:00
今貂子 Ima Tenko
村上璃子 Murakami Riko
Daniela Calvo
◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.3300 yen inc 1drink! / door.3800 yen inc 1drink!
◇ Under 25 /adv.2300 yen inc 1drink! / door.2800 yen inc 1drink!
photo:Kaori Yoshimoto(Kyoto Dancers Archive)今 貂子
舞踏家 振付家 今貂子舞踏研究所/舞踏カンパニー倚羅座主宰 ’80年白虎社創立に参加。海外及び国内公演に出演、また、衣裳デザイン製作を担当。‘94年解散により、独立。’99年舞踏ワークショップ開始。２０00年ワークショップを母胎に舞踏カンパニー倚羅座結成。’05年、ヨーロッパ公演ツアー（スペイン、フランス、ドイツ）、各地で成功をおさめる。’07⁻’16年旧五條楽園歌舞練場にて連続公演。’16年-‘20年KYOTO舞踏館「秘色」ロングラン上演。‘19年還暦記念「闇の艶」公演（先斗町歌舞練場）。’20年今貂子舞踏公演「金剛石-Diamond-」公演（UrBANGUILD Kyoto）にて、令和2年度文化庁芸術祭優秀賞受賞。以降’21年「愛ノ嵐」、’２２年「彗星」を上演しコロナ三部作として結実。‘２３年倚羅座舞踏公演「瑠璃坏るりのつき」、‘24年倚羅座舞踏公演「真珠と斧」。’2１年より、「おんなのぼくしさん」-飯名尚人・今貂子共同作品-に取り組む。今秋11月２２日―２４日、舞踏カンパニー倚羅座25周年記念 倚羅座舞踏公演「珊瑚の血」（仮題）-<妹の力>シリーズvol.15-開催予定。 日本の芸能の源流にみられる「たまふり（命の活性化）」の力に支えられたアバンギャルドな舞踏の探求を通じ、独自の境地を開拓。
Butoh Dancer, Choreographer Artistic Director of Butoh Company KIRAZA and Director of Ima Tenko Butoh Studio Tenko was born in 1958 and studied Butoh from Isamu Osuga, who apprenticed with Tatsumi Hijikata, one of the founders of Butoh. From 1980 to 1994, Tenko was a core member of BYAKKO-SHA―one of the most acclaimed Butoh groups, performing with distinct recognition both abroad and locally. She also designed and produced costumes for the company. In 2000, she created the Butoh Company KIRAZA in Kyoto. From 2007 to 2016, she performed constantly in Gojo Rakuen Kaburenjo, a historical theater in Kyoto. In 2016, she began a long-run performance of her solo work ‘HISOKU’ at the Kyoto Butoh Kan Theater, a theatre specializing in Butoh, and she welcomed audiences from 68 countries around the world until the theatre shut down in March 2020 due to the pandemic of COVID-19. In 2020, Tenko became the first Butoh dancer to win the Award of Excellence at the 75th edition of the National Arts Festival by the Agency for Cultural Affairs of Japan for her performance “Diamond” at UrBANGUILD. November 22-24, the 25th anniversary of the Butoh company KIRAZA, KIRAZA Butoh Performance“Coral Blood” (tentative title) will be held at UrBANGUILD Kyoto. She explores and pushes the boundaries of her arts and herself in the avant-garde field of Butoh. Her arts are supported by the Shinto practice of Tamafuri, “reinvigorating the soul,” a practice seen at the heart of Japanese performing arts. As one of Japan’s leading butoh dancers, she uses Kyoto as a base to breathe new life and vigor into the field of Butoh.
photo : Marco van Duyvendijk村上 璃子 MURAKAMI Riko
2012年、舞踏カンパニー倚羅座に参加。『花軍』(2012)にて、舞踏手としてデビュー。以降、主要作品に出演。 『瑠璃坏』(2023)『真珠と斧』(2024)では今貂子と共同で振付を務め、今年、共同トリロジーの最終作をUrBANGUILD kyotoにて上演予定。(11月22〜24日) 近年は、舞踏の方法論からフェミニズム、ジェンダー、クィア等の領域へと探索を試みている。 他に、伊藤高志氏の実験映像作品「最後の天使(2014)」の出演(第61回オーバーハウゼン国際短編映画祭にて上映)や、オランダ人写真家Marco van Duyvendijk氏の写真作品の参加など、舞踏をベースにした活動を継続中。 In 2012, Riko MURAKAMI joined the butoh company KIRAZA. She made her debut as a butoh dancer in “Hana-Ikusa(花軍)” (2012). Since then, she has performed in major productions of the company. She has co-choreographed “Goblet of lapis-lazuli(瑠璃坏)” (2023) and “Pearl and Axe(真珠と斧)” (2024) with IMA Tenko, and the final piece of the joint trilogy is to be performed at UrBANGUILD kyoto on November this year. (Nov. 22-24th 2025) In recent years, she has been attempting to explore from butoh methodology into the fields of feminism, gender, and queer etc. Other Butoh-based activities include performing the leading role in Takashi Ito’s experimental video work “The Last Angel(最後の天使) (2014)” (screened at the 61st Oberhausen International Short Film Festival), and participating in the photo works by Dutch photographer Marco van Duyvendijk.
Ph. Sara Meliti.Daniela Calvo
Daniela Calvo, an Italian performer and Anthropologist, conjugates butoh with her
research in Anthropology and her experience in theatre, body consciousness, and
folkloric dances from the Mediterranean, the Middle-East and Brazil. She approached
butoh in 2003 through workshops with Kea Tonetti, Yuko Caseki and Atsushi
Takenuchi, and performed in Italy and Brazil. She participated as an assistant at the
theatre workshop “Body-Movement” held by Marcondes Mesqueu, directed to the
service recipients of the Psychiatric Centre of Rio de Janeiro (CPRJ), where she also
held a dance workshop with final performance in 2019. Since she moved to Kyoto, in
Autumn 2023, she is following Ima Tenko’s workshop and participated in the
performances at Ima Tenko butoh studio.ダニエラ・カルボ
イタリア人パフォーマーであり人類学者でもあるダニエラ・カルボは、人類学
の研究、演劇、身体意識、地中海、中東、ブラジルの民族舞踊の経験と舞踏を
結びつけている。2003年、ケア・トネッティ、カセキユウコ、竹之内淳志らと
のワークショップを通じて舞踏に接近し、イタリアとブラジルで公演。リオデ
ジャネイロ精神医療センター(CPRJ)のサービス受給者を対象としたマルコネス
・メスクー主催の演劇ワークショップ「Body-Movement」にアシスタントとし
て参加し、2019年に最終公演を兼ねたダンスワークショップを開催。2023年秋
より京都に拠点を移し、今貂子のワークショップに参加、今貂子舞踏研究所で
の公演に参加している。
UrBANGUILDは、イベント終了後、24：00までノーチャージのBAR営業をしています。
◇忘れ物をする方が増えています、忘れ物の保管は６ヶ月になりますのでご了承
下さい。注）イベントの終了時間はイベントごとで違います。
・2020/05 から前のEVENTはこちら
・2016/04 から前のEVENTはこちら