9/16 (tue) FOuR DANCERS vol.327～dance performance night～

佐久間新
Armelle Dousset + Alban Pacher 
Bridget Scott + Matthieu Metzger
前川友萌香

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.2300 yen + 1drink / door.2600 yen + 1drink
◇ dancer. 1700yen + 1drink

佐久間新
幼少の頃、臨床心理学者の父が自閉症児と転がる姿を眺める。大阪大学でガムランを始める。同じ頃、流れる水のように舞うジャワ舞踊家ベン・スハルト氏に出会い、留学を決意。帰国後、様々なダンサーとコラボレーションを開始。たんぽぽの家の障害者との出会い以降、即興ダンスとマイノリティの人たちとのダンスに傾注。現在は、ジャワ舞踊をベースにアート、領域横断的な協働、新作発表など国際的に幅広く活動している。

Armelle Dousset
アーメル・ドゥゼット　
芸術表現の全ての可能性に興味を持ち活動。パフォーミング・アーツ（映画専攻）で学位を取得後、アンジェ国立現代舞踊センター、ダンサーコースに入学し卒業。在籍中にマチュー・メッツガ−と二人で「Rhizottome(リゾットメ)」を結成しミュージシャンとしての経験を積む。２００９年に来日し、影、双対性、脆弱性をモチーフにした「背後霊」を発表。ダンス、音楽両方を通して意欲的に創作活動をしている。 2015年ヴィラ九条山レジデンス・プログラムの受賞者であり、日仏カルテット「庭師の夢」を共同制作。伝統音楽、電子音楽、ポップス、現代音楽（Rhizottome, Superphosphate, SEAPHONE, Ignatius…）の影響を受け、様々な編成で音楽家、作曲家として活動。 同時に、フランスで振付家や演出家（Alain Buffard, Cie La Cavale, Encyclopédie de la parole…）とパフォーマーとしての活動を続けている。

Born in 1987, Armelle Dousset doesn’t properly remember when she began to dance. She is quite interested in every possible form of expression through art. After passing a Performing Arts degree in cinema section, she joined in 2007 the National Contemporary Dance Center of Angers where she attended the Choreographic Artist training. At the same time, she went on practising as a musician by discovering joys of accordion through european traditional music network. She is performing for choreographers and directors in France (Alain Buffard, l’Encyclopédie de la Parole, Olivier Normand, La Cavale, Le Théâtre dans la forêt…) and is involved is various music project, such as Rhizottome, SEAPHONE, Superphosphate and Ignatius. In 2009, she left for Japan to invent the solo performance 背後霊– mixing expressionist body, cinema references and music composition. Since then she keeps strong artistic and affective relationship with Japan. After have been awarded with Rhizottome as an artist-in-residence program in Japan (Villa Kujoyama 2015), they created the 庭師の夢 quartet with japanese artists. Since 2008, she is internationally touring with Rhizottome in Europe, Asia and Africa. In 2021 she creates the trio Superphosphate (with Matthieu Metzger and Alban Pacher) that blends acoustic instruments and electronic low tech into a dancing repertoire with geek videos. Since 2023, she produces her own solo album Beliver, and creates music videos in collaboration with various musician. She also keeps on being a stage performer for dance or theater companies. Motion, listening, vulnerability. Through this heterogeneous experience, she has never stopped dealing with all this food for thought that can be found either in her dancing performances or woven in her musical creations and filmed images.

Alban Pacher (アルバン パシェ)
バイオリニスト/作曲家 フランス中部トゥールを拠点とする国際的アーティスト、音楽家、作曲家、音楽プロデューサー。 ポワトゥー地方の伝統音楽で知られるグループCiac Boumでヴァイオリンを演奏。 また、トリオSuperphosphateでもヴァイオリンとシンセサイザーを演奏している。 彼のグループは年間を通してヨーロッパをツアーしている. このヴァイオリニストは伝統音楽と即興演奏を得意とする。 日本、バリ、メキシコを幅広く旅したことが、彼の音楽へのアプローチに影響を与えている。

Alban Pacher Violinist / Composer Alban is an international artist, musician, composer and music producer based in Tours, central France. He plays violin in Ciac Boum, a band known for its traditional music from the Poitou region (France). He also plays violin and synthesizer in Superphosphate. He focuses his research on traditional music and improvisation, touring Europe stages. His extensive travels in Japan, Bali, and Mexico have influenced his approach to music.

Bridget Scott, born in London living in Kyoto since 1989. She began butoh dance training with Katsura Kan in 1990. She performed as a regular member of his group until 1994. Bridget also studied butoh with Kazuo and Yoshito Ohno, Min Tanaka, and Yurabe Masami. From 2003, Bridget began performing solo, choreographed and improvised works. Bridget also performs collaboratively with artists and musicians. In 2005, Bridget began Nihon buyoh training with Senrei Nishikawa, until she died in 2012. Since then, she continued studying with Chikage Nishikawa until now. She is a member of Aoi no Kai, Nihon buyoh group regularly performing in Kyoto. Bridget Scott performs regularly in Japan and has performed internationally in London, Dublin, Beijing, Seoul. Bridget has been collaborating and performing with Christopher Fryman since 2010. Bridget Scott is also a shiatsu therapist and grows vegetables.

前川友萌香
2002年、岐阜県生まれ。神戸市のバイソン在住。 「心地よい混沌空間」の実現のため、ダンス、パフォーマンス、俳句、清掃、サウンドデザイン、企画運営などジャンルを横断して活動。 人間特有の行動（癖・思い出す・発作など）をモノに当てはめて俯瞰し、それを起点に身体や空間への破壊的アクションを試みている。極めて軟体。 主な作品に『へっとがヒュー断』『爆擦り』『空き家の成仏方法(2023〜)』などがある。 きたまり、多田淳之介、平田オリザ、南野詩恵、山下残、山瀬茉莉らの作品に参加。 https://sites.google.com/view/toitoitoi/home