Dance 

Benika Mochizuki　Ai Kawase　Yufang Du　Himeko Narumi
Peter Cornelis Kraat　Mariya Takechiyo　Marie Decalco　Kan Katsura

Music

Takehiro Kinouchi　Mayuko Ishigami　Andy Couzens　Christopher Fryman

Reservation needed

主催　Arts Flying Pan ＆京都国際舞踏祭  

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.3000 yen + 1drink

LIVE: 勝野タカシ + フジタナオキ BGM: 福西次郎　井上潤一　森川博文   ◇

田仲ハル 今貂子 ◎70年代、小樽で北の舞踏の一時代を築いた「北方舞踏派」を背景に持つ、最北の舞踏家

芦谷康介と高野裕子
石原菜々子（kondaba）
山口惠子（BRDG）

照明：今村達紀

3人／組の俳優が登場、それぞれパフォーマンスを披露します。
"Cast"には、配役することだけではなく、さまざまな意味があります。
たとえば、投げること、脱ぎ捨てること、影を落とすこと、票を入れること、まなざしを向けること、魔法をかけること……そして、さいころの一振り。
さて、どんな目が出るか。ぜひ目撃を。

◇ OPEN 18:30 / START 19:30
◇ adv.1800 yen + 1drink 　door. 2200 yen + 1drink
◇ actor or actress. 1400 yen + 1drink

GUEST :
にしもとひろこ Hiroko Nishimoto

VISUAL :
仙石彬人 AKITO SENGOKU

_

ポストパンデミックとともにはじまったヴィジュアルアーティスト 仙石彬人による新プロジェクト「光響 / ACOUSTIC LIGHT」。
UrBANGUILDの空間からの影響を最小限に抑え、空間に溶けこむ前の「光の響き」そのものをみせる新しい試みです。6月「UrSENGOKU食堂.」にて３回の無音でのライヴ・インスタレーションを経て、新イベントに発展。その名も「光響楽団」！

第２回は、"たゆたう" "Colloid"のにしもとひろこさんをゲストに迎えて２ステージ。ステージ前面に張られたスクリーンに映し出される「光の響き」とそれに反響する「音の響き」。光響と音響による「ものがたり」を大きなスクリーンでお楽しみください。
_

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv. 1400yen + 1drink / door. 1900yen + 1drink

■EIJI TRIO BAND eiji E.BASS/W.BASS/SYN.BASS 山本達久　D

CORONA
ANANTO WICAKSONO, eyekotanabe, 山本雅史

仙石彬人 AKITO SENGOKU × イガキアキコ
http://akitosengoku.blogspot.jp/

井上理緒奈 ✕ genseiichi
https://genseiichi.com/ja.html

BGM&M: 井上潤一 JUNICHI INOUE

* * * * *
Projection Painting, Liquid Lighting, Live Painting, VJ, 映像, 写真, 影絵。
アバンギルドにはヴィジュアル表現を使ったアーティストもたくさん出演しています。

“ヴィジュアル/ミュージック”は視覚と音楽の関係性にフォーカスをあて、実験の場として
公開する新しいイヴェントです。視覚と聴覚を融合し別の次元に導くこと。或いはひとつ
に内在するそれらを分断する行為。

そのまま夢に出てきそうな光と音の世界へと誘う夜。

* * * * *

◇ OPEN / START 19:00
◇ adv.2400yen+1drink / door.2800yen+1drink
◇ visual artist.2000yen+1drink

IVE
Viva la afro beat 2020

DJ
aiconga
井上潤一
森川博文

◇ OPEN  / START 19:00
◇ no charge ! カンパ制　1order
＊人数が多数の場合は入店をお断りする事もございます

倉田翠（akakilike）
南野詩恵（お寿司）
和田ながら（したため）

京都で舞台作品をつくっている3人が集まります。

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ door. 1000 yen inc 1drink
＊人数が多数の場合は入店をお断りする事もございます。

ダンス：きたまり
選曲：「きたまりダンス食堂vol.8 スペシャル篇」選曲できる券購入者の皆さん
ライブ動画配信：emuralabo　エムララボ

ダンサー・振付家のきたまりが、次にどんな音楽／演奏が流れてくるかわからない状態でダンスに立ち向かう、完全即興を己に課す場。UrBANGUILDの食堂ライブ企画として、2018年10月から2020年3月まで計7回開催。vol8の今回は、「きたまりダンス食堂」の選曲券270分を#Keep UrBANGUILDで販売して実施するスペシャル篇として開催します。
ご購入はこちらから https://keepurbanguild.bandcamp.com/merch/vol-8-kitamari
（「選曲できる券」の収益はすべてUrBANGUILD支援になります!）

◇ 17:30 open 18:00 start
◇ no charge ! カンパ制 1order
＊人数が多数の場合は入店をお断りする事もございます

  gruks.× Project 七竹堂 presents 「滲みつづける」 〜音×書×

京都ロマンポップ　解散公演　上映会

トーク・ゲスト：筒井潤　向坂達也

＊17時開場、17時半からトーク。18時から上映開始

◇ OPEN 17:00 / START 17:30
◇ adv. ¥ 1500 + 1drink 

live
marron ucon duo

dj
LivingDead
KEYWON 

VJ
フジタナオキ

◇ 19:00 open / start
◇ no charge ! カンパ制 1 order

ガレージシャンソンショー
ザッハトルテ

◇ OPEN 18:30 / START 19:30
◇ adv.3500 yen + 1drink / door.4000 yen + 1drink

NATIHO TOYOTA

公演時間　※各回完全入替制
17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00 / 21:00
入場料 500円（飲食の提供はございません）

サラウンド5.1chのサウンドシステムを使用した15分程の立体音響プログラムを、着席して鑑賞して頂くインスタレーションです。
1公演定員6名、各回60分の完全入替制です。

要メール予約：info@natiho.com （ 前日10/30まで受付可能 ）
ご都合の良いお時間を第二希望までご連絡ください。
メールの返信にて鑑賞いただくお時間をお知らせいたします。

木村英一×きたまり

2018年-2020年10月まで２年間不定期で開催した「きたまりダンス食堂」に続き、新たに困難なダンスの場がはじまります。
毎回異なるゲストを迎えてお送りする、
ガチなカラダの競演 /ふたりで 踊る 60分 無音 完全即興 「KITAMARI DUO SYOKUDO」はじめます。

◇ 19:00 open 20:00 start
◇ no charge ! カンパ制 1 order
＊人数が多数の場合は入店をお断りする事もございます

□出演
作・舞踏：今 貂子
音楽；ryotaro（acc,synth.）

□スタッフ
照明：塩見結莉耶
舞台：京都舞台
衣裳：大野知英
結髪：福谷房子（エメラルド美容室）
宣伝美術：野町朋子
写真記録：三村博史
映像記録：上 球音
制作:今 貂子、難波まはる

今貂子舞踏公演
「金剛石-Diamond-」
-《妹の力》シリーズ第10弾-
令和2年度(第75回)文化庁芸術祭参加公演

古代、人間がこの石に認めた価値は、美しさではなく、魔力めいた硬さであった。
ギリシャ語の「屈服されない」という言葉が名の由来であり、「人間が持つべき強い意志」を守護すると信じられた。

主催・お問合せ： 舞踏カンパニー倚羅座　
EMAIL:ima_kiraza@yahoo.co.jp　 TEL.090-7098-2869 FAX.075-748-6778
WEB　http://imakiraza.wixsite.com/kirabutoh

公演日時：
2020年11月7日（土）19:00－、
　　　 11月8日（日）15:00－、19:00－、
11月9日（月）15:00－、19:00－、　
（定員各回30名、受付開始・開場60分前、）

◇ adv.2700 yen inc 1drink !　door. 3000 yen inc 1drink!
学生各500引き　要学生証提示

出演：白神ももこ、きたまり、倉田翠
テクニカルディレクター：毛原大樹
2020年10月から始まった京都市内各所で収録してまわる「きたまり×倉田翠の伝蛇裸寿ラヂオ」の第２回目はUrBANGULDでの公開収録。
東京からゲストに白神ももこを招いて、
ダンスカンパニー代表・振付家・ダンサーとして旺盛に活動する3人が集まり
共に踊りながら!?ダンスの話をざっくばらんにいたします。
後日ラヂオとして音声は公開しますが、
踊っている姿は公開収録でしか目撃できないので、
貴重な三者三様の身体の声をぜひ目撃ください。
◇ 19:00 open 20:00 start
◇ no charge ! 1 order
＊人数が多数の場合は入店をお断りする事もございます

出演：小菅紘史（第七劇場）
音楽・演奏：中川裕貴
原作：中島敦

※各回30名限定

◇ OPEN 18:30 / START 19:30
◇ adv.2000 yen inc 1drink! / door 2500 yen inc 1drink!

ヤザキタケシ×きたまり

2018年-2020年10月まで２年間不定期で開催した「きたまりダンス食堂」に続き、
2020年11月より新たに困難なダンスの場がはじまりました。
毎回異なるゲストを迎えてお送りする、ガチなカラダの競演 /ふたりで 踊る 60分 無音 完全即興 「KITAMARI DUO SYOKUDO」
第２回目のゲストにヤザキタケシさんを迎えます。

◇ 19:00 open 20:00 start
◇ no charge ! カンパ制 1 order
＊人数が多数の場合は入店をお断りする事もございます

Cherry’s
富樫春生(vo.p.)
武藤雅孝(vo.b.)
伊藤大地(vo.whistle）

 TANAKA OF THE HAMADA

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv. 2800yen+1drink / door. 3300yen+1drink

作・演出／村上慎太郎
出演／稲森明日香、向井咲絵、柳原良平（ぬるり組合／ベビー・ピー）

毎週金曜日に「夕暮れ社のフライデーナイト」という生配信をやってきて、
今度は久々に生で演劇の上演をおこないます。
夕暮れ社 弱男ユニットを観たことある方も観たことない方も、
今回は、生中継ありアーカイブありで地域関係なく、ご覧いただけます！
生配信みるための登録がややこしいなどあるかもしれませんが、それはイメージです。
めちゃくちゃ簡単です。ひとまず、クリックして舞台に遊びにきてください！

◇ adv.1,500 yen + 1drink ! / door. 1,800 yen + 1drink! / 生中継＋アーカイブ 1,000 yen
◇ OPEN 18:00 / START 18:30 & OPEN 20:00 / START 20:30

LIVE: 勝野タカシ + フジタナオキ
BGM: 福西次郎　井上潤一　森川博文

◇ OPEN  / START 19:00
◇ no charge ! カンパ制　1order
＊人数が多数の場合は入店をお断りする事もございます

live
The factors
marron trio (marron,ucon from SOFT,pon2 from SOFT)

dj
Daichi(DNA paradise.B.O.K)

◇ OPEN  / START 19:00
◇ adv.2000 yen + 1drink / door 2500 yen +1drink

高橋淳 (じゅんじゅんSCIENCE)
久井麻世(じゅんじゅんSCIENCE)
植木明日香
林南々帆
アミジロウ

(※仙波晃典は故障の為、出演見合わせになりました。林南々帆とのデュオは
仙波晃典振付の林南々帆のソロダンスとなります。ご了承下さい)
ワークショップ(WS)開催！ 【11/26(木)19:30〜21:30】 公演前日には高橋淳によるWSを開催します。フロアの動きやモノをイメージしたマイム的な動きから踊る身体を楽しみます。ダンス経験不問。身体を動かす事に興味があれば是非ご参加ください。会場は大阪府高槻市、阪急総持寺駅すぐ。参加希望者には場所の詳細を追ってお伝えいたします。

アミジロウとじゅんじゅんSCIENCE のダンス小作品集シリーズ。 各作品を上演後にダンサー・振付家に振り付け意図や創作の裏側を伺います。 ともすれば難解とされるコンテンポラリーダンスを言葉にする事で、観客に作品を より楽しむ手がかりをご提供。食事とお酒とおしゃべりを織り交ぜて「コンテンポラリー ダンス鑑賞」をカジュアルにお楽しみ頂く会となっております。

河田全休 山田白米 笑ってスッキリ！サラリーマン狂言？！ 京都、鴨川での余興から生まれたサラリーマン

出演 Dancer Iori Kinki/金亀伊織 Kiyokazu Matsumoto/マツモトキ

松井文trio
ムーズムズ

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv. 2500yen + 1drink / door. 2800yen + 1drink

◆京都の暑い夏U25映像作品上映会+ライブパフォーマンス 「2021:a dance odyss

live SHIN KOKAWA marron ucon duo dj LivingDead KEY

※定員に達したためご予約受付を終了いたしました。当日券の販売はございません。

うさぎの喘ギ
草壁カゲロヲとにしもとひろこ
出村弘美と穐月萌

照明：今村達紀

3人／組の俳優が登場、それぞれパフォーマンスを披露します。
"Cast"には、配役することだけではなく、さまざまな意味があります。
たとえば、投げること、脱ぎ捨てること、影を落とすこと、票を入れること、まなざしを向けること、魔法をかけること……そして、さいころの一振り。
さて、どんな目が出るか。ぜひ目撃を。

◇ OPEN 18:30 / START 19:30
◇ adv.1800 yen + 1drink 　door. 2200 yen + 1drink
◇ actor or actress. 1400 yen + 1drink

※情報公開当初出演予定でした月亭太遊さんは、出演をご辞退されました。代わりに、「草壁カゲロヲとにしもとひろこ」が出演します。
※開演の20分前（状況により前倒しになる可能性あり）にはフードのオーダーをいったんストップさせていただきますので、
開演前にお食事をご注文されるお客さまはお早めのご来場をおすすめいたします。
3組の上演後にはフードオーダーを再開いたしますので、終演後のお食事もぜひお楽しみください。