6/4 (tue) FOuR DANCERS vol.285～dance performance night～

Yangjah やんぢゃ
コリアン・ディアスポラ・アーティスト。在日済州人３世。ひとりの人間の存在からはじまる、ちいさな行為の意味を問い続けることが原動力。ダンス・パフォーマンスを中心に、詩・言語・映像・パーマカルチャー・料理・手しごとなど、からだからはじまる営みの日々。日常と非日常を行ったり来たりする即興の身体表現「空っぽなカラダから満ちあふれてくる瞬間のつらなり」を追求している。大阪と済州島で暮らす「島からきた 島へかえる」、大阪の実家にて「このはなみのうち」、済州島でのパーマカルチャー空間「SaNa-Sup」、それぞれのプロジェクトが自然のリズムで進行中。https://linktr.ee/yangjah

FUJI-YUKI
声を楽器のように使う日本のヴォイスパフォーマーであり、
特殊な発声法、グロソラリア、電子ペダルなどを駆使し、多彩なサウンドを生み
出す。
また、仏教や神道の精神にインスパイアされたその歌声は、空間の響き、沈黙、
自然音、ノイズなどあらゆる現象と呼応して、その場に溶け込み、空間が立ち上
がっていく様は稀有である。
ソロ活動の他、音楽ユニットSarryのボーカリストとしても知られています。

2023年秋からフランス（5都市）を皮切りに『声と舞踏を通して』、古来の感性
を共有する海外の文化的交流企画を立ち上げる。
『声と舞踏を通して、我々は古来の感性に触れる。
これは極めて原初的な空間インスタレーションである』

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=7063018500485118&id=100003311141386&mibextid=WC7FNe

林里佳
林里佳は戦後日本から移住した両親を持つ、新二世の日系米国市民。舞踊家として伝統的日本舞踊を学び、藤間流の師範を習得。アメリカ社会という異文化の中での限られた活躍の場を広げるために、古典とモダンダンスとの融合を試み複数の分野で活躍する舞踊家として、近年シカゴのダンスシーンに脚を踏み入れた。
活躍の場としてはシカゴ近代博物館（MCA）、シカゴ・カルチャー・センター、ジェイ・プリツカー・パビリオンにおけるパフォーマンスの他、小学校から高校、大学まで、広い範囲で芸術文化教育の促進プログラムやコミュニティ・イベントにも積極的に参加している。
また日本の古典芸能の習得普及のために、日本舞踊のほかお座敷三味線の修練も続けている。また米国中西部におけるアジア系アーティストの芸術活動を支援促進する非営利団体「アジアン・インプロヴ・アーツ・ミッドウエスト」(Asian Improv aRts Midwest) のメンバーでもある。2017年にはシカゴの芸術支援財団３ArtsよりMake a Wave賞を受賞。
シカゴ舞踊界の登龍門であるLinks Hall Artistic Associate 学芸員に選抜され、過去四年に渡り定期公演「Beyond the Box」を発表するきっかけとなった。またシカゴ現代美術館でのSHareOUT!Minifestivalで「遊び」を発表することで、2017年に任命を受「Chicago Dancemakers Forum Lab Artist」の任期を終了したが、引き続き2018年春にはHigh Concept Lab Sponsored Artist となり、2019年にはRagdale 財団のレジデンシーに選ばれた。
彼女の振り付けは、まず伝統的な日舞の形から入り、静謐で伝統的な動きを見せながら、一見捉え難い人間の感情やユーモア、時に社会への抗議など相反する世界へ観客を導いてゆこうと試みているようである。
また彼女は、伝統美と現代的な音楽や動きを融合させることで、21世紀の帰属意識とそれにふさわしい理想の形を生みだす努力をつづけている。
2019年の春からは、Chicago International Puppet Theater festivalの一環として、Links Hall 創立40周年記念LinkSirkusのために、伝統の流れを表した「筋」を発表、第3回の「Beyond the Box」では八王子車人形の人形師、トム・リーと共演、同じく夏には書道アーティストとの共演で「Summer Thoughts夏」を発表し、この二編でJohn D. and Susan P. Diekman Fellowship賞を受賞し、同秋にはthe Djerassi Resident Artistsに選ばれて同プログラムに参加。